Daniel : une lumière à Babylone

Le très officiel site du Centre de recherche Ellen White tente de diffamer les Adventistes Anonymes

8 Décembre 2012 , Rédigé par Daniel à Babylone Publié dans #Actualité

En tous cas, certains responsables religieux adventistes véhiculent de la désinformation au sujet de SDAnonymous, suite aux «attaques» dont ils s'imaginent être l'objet de ce groupe international, qui réclame depuis longtemps plus de transparence et plus de liberté par rapport à l'accès aux manuscrits non publiés d'Ellen White.

 

Nous avons maintenant de nouveaux documents montrant que le White Estate comptait publier ces manuscrits dès 1997 ! Ensuite le projet aurait été «retardé» puis réalisé entièrement au plus tard en 2002-2003. Depuis le White Estate a annulé la parution du CD-Rom au profit d'un projet pharaonique d'édition annotée (pourquoi ??) qui va prendre encore des dizaines d'années, si les fonds nécessaires, qui se chiffrent, selon le White Estate en millions de dollars, peuvent être trouvés. Autant dire que l'on s'oppose, en haut lieu, à la mise à disposition immédiate et gratuite des manuscrits d'Ellen White. MAIS QUE VEUT-ON CACHER AU PEUPLE ??

 

Ce document, en provenance de SDAnonymous (voir le dernier communiqué ci-dessous) rassemble plusieurs correspondances électroniques entre le White Estate et des chercheurs souhaitant avoir des copies de certains manuscrits. Il montre quelle difficulté les chercheurs ont à obtenir par voie électronique les textes originaux ! au compte-goutte ! Tant pis pour vous si vous n'habitez pas à proximité d'un Centre de recherche américain ou australien !

 

Mais, plus important voici le dernier communiqué de SDanonymous qui nous informe de la désinformation que l'on instille dans le milieu pastoral adventiste au sujet de la publication des écrits d'Ellen White et au sujet de ceux qui réclament leur mise à disposition !

 

 

This message is from Brendan Knudson who started the petition "The Ellen White Writings Release Petition," which you signed on Change.org.

Message de Brendan Knudson qui a lancé la pétition pour la publication des écrits non publiés d’Ellen White, que vous avez signée sur Change.org

Dear Friends,

Cher amis,

Urgent Request!

Demande urgente !

Though we know these emails are sent as coming from Brendan Knudson, that's just because he set up this account. Others of us at SDAnonymous send out the messages when we can, or Brendan sends them from us.

Ces mails vous sont envoyés comme venant de Brendan Knudson parce que c’est lui qui a créé ce compte sur Change.org. D’autres personnes parmi nous, les Adventistes Anonymes, vous font parvenir des nouvelles par ce biais, lorsque nous le pouvons, de même que Brendan peut vous envoyer des messages de notre part.

This is a request from Brendan who is currently finishing his defense documents for the lawsuit the White Estate have leveled against him. We need some help, if you're willing and able.

Cependant la présente demande émane de Brendan lui-même. Il achève de préparer sa défense en vue du procès entamé contre lui par le White Estate. Pour cela nous aurions besoin d’aide, si vous le voulez et si vous en avez la possibilité.

Brendan is trying to give as full a history of the White Estate's dealings with Ellen White's writings as possible. All the documentation will be made public after it is filed in the Australian courts. We need scans of the following pages from the following print Editions of Ellen White's writings for comparison to show editorial changes after her death.

Brendan essaye de retracer un historique aussi complet que possible de la façon dont le White Estate a traité les écrits d’Ellen White. Toute cette documentation sera rendue publique après son enregistrement auprès des tribunaux australiens. Nous avons besoin des scans de certaines pages de certaines éditions des ouvrages d’Ellen White afin de les comparer et de montrer les modifications apportées après sa mort, à savoir :

Counsels on Health, First Edition (1923) - pages 4 and 561 - Please check that your copy is a first edition published in 1923 before scanning and sending :)

Counsels on Health, première édition (1923) - pages 4 et 561. Avant de scanner ces pages et de nous les envoyer, veuillez vous assurer que votre exemplaire appartient bien à la première édition publiée en 1923.

Manuscript Releases, Volume 11, p 36. Again, we are needing a first edition from 1990, not the second printing in 1993.

Manuscript Releases, volume 11, p. 36. Encore une fois, il nous faut la première édition, celle de 1990, pas le second triage de 1993.

If you are wishing to email these documents, please send them to letters@unpublishedellenwhite.com or to unpublishedellenwhite@gmail.com and we'll pass them over to Brendan

Si vous souhaitez nous envoyer ces documents par mail, utilisez les adresses suivantes : letters@unpublishedellenwhite.com ou unpublishedellenwhite@gmail.com. Nous ferons suivre à Brendan.

Clarifying some misinformation...

Au sujet de fausse informations qui circulent actuellement…

SDAnonymous are monitoring the internet regularly for any official word from White Estate sources over the unpublished writings issue that you have all signed a petition for. Recently we came across an official Ellen White website in French which attempts to deal with the matter.

SDAnonymous observe régulièrement ce qui se dit sur internet, attentif à toute déclaration officielle venant du White Estate au sujet du problème des écrits non publiés, pour lequel vous avez tous signé une pétition. Récemment nous avons visité un site officiel sur Ellen White en français qui essaye de traiter cette question. http://www.ellenwhitecenter.org/news/20121203/petitions-sur-la-toile

It appears that there is some misinformation in the way they have sought to handle the matter. They claim that a draft CD-Rom is in development to release all the unpublished materials. What they don't tell you is that this project started in the 1990's and was finished in 2002. We have now made the evidence available that it was the intention of the White Estate to release this between 1995 and 2001. http://www.scribd.com/doc/115749437/Ellen-White-Unpublished-Writings-Planned-for-Release-in-1990s-by-White-Estate (The evidence that they finished this in 2002 is found in sworn affidavits by the White Estate in our ongoing legal case that we may release in the future.)

Une certaine désinformation y apparaît dans la façon dont on a essayé de traiter cette question. On y affirme qu’un projet de CD-Rom est en cours visant à rendre publiques toutes les données non publiées. Ce qu’on ne vous dit pas c’est que ce projet a débuté dans les années 1990 et a été achevé en 2002. Nous possédons à présent la preuve que le White Estate avait l’intention de publier ce CD-Rom entre 1995 et 2001 : http://www.scribd.com/doc/115749437/Ellen-White-Unpublished-Writings-Planned-for-Release-in-1990s-by-White-Estate. (La preuve que ce travail a été achevé en 2002 se trouve parmi des déclarations faites sous serment par le White Estate dans notre procédure juridique en cours et que nous pourrions publier dans l’avenir.)

The French website stated that it is important to check the sources and not just believe what you hear. Now you have the sources to show the intent to release these writings. What we don't have is any reason why they changed their minds to embark on such a long annotation project. Also in their sworn affidavit, the White Estate claim that they have spent $1 million over the last decade on just the FIRST VOLUME of the annotation project, covering only 13 years out of Ellen White's 70 year literary career. Does this sound like a responsible use of money when they could have released the entire collection in 2002? Consider that there are later individual years that have almost as much literary output as the first 13 combined!!!

Ce site français officiel sur Ellen White souligne qu’il est important de vérifier ses sources et de ne pas croire simplement ce que l’on entend. A présent, vous avez des sources pour prouver l’existence de cette intention de publier ces écrits. Ce que nous n’avons pas c’est une raison quelconque pour laquelle ils ont changé d’avis et se sont embarqués dans un aussi long projet de publication annotée. Dans sa déclaration sous serment, le White Estate affirme avoir dépensé 1 million de $ pendant les dix dernières années pour le seul PREMIER VOLUME du projet de publication des écrits annotés, qui couvre seulement les 13 premières années de la carrière littéraire d’Ellen White, qui en compte 70. Est-ce là un usage responsable de l’argent quand le White Estate aurait pu publier toute la collection des manuscrits dès 2002 ? Pensez que, pour certaines des années ultérieures [de la carrière d’Ellen White], il y a presque autant de matériau littéraire en une année que pendant les treize premières années réunies !

So far we have not heard of anyone receiving answers from having contacted the White Estate or its officers on this matter. If you have had a response from any officials at the White Estate, please let us know.

Pour l’instant, à notre connaissance, personne n’a obtenu de réponse après avoir contacté le White Estate ou l’un de ses membres sur ce sujet. Si vous avez obtenu une réponse d’un représentant du White Estate, merci de nous le faire savoir.

It is also said by the French website that we at SDAnonymous do not have official support for this petition. This is not entirely correct. The legal counsel acting on behalf of the White Estate in Australia approved of the plan to begin this petition when it was proposed by Brendan Knudson. Since that legal counsel is paid by the White Estate for legal services, it does constitute not only official support from a paid agent of the White Estate, but also professional legal opinion.

Le site officiel français affirme également que nous, les Adventistes Anonymes, ne sommes pas soutenus officiellement dans notre démarche. Ce n’est pas tout à fait exact. Le conseiller juridique agissant pour le compte du White Estate en Australie a approuvé le projet de lancer une pétition, lorsque cela a été proposé par Brendan Knudson. Puisque ce conseiller juridique est payé par le White Estate pour lui rendre des services juridiques, cela constitue non seulement un appui officiel d’un mandataire payé par le White Estate mais aussi un avis émanant d’un professionnel du droit.

The White Estate deserves to know how you, the Adventist public, feel about these writings of Ellen White that they could release at any time they choose.

Le White Estate a besoin de savoir ce que vous, le public adventiste, pensez par rapport à ces écrits d’Ellen White, que le White Estate pourrait publier quand il le désire.

Blessings and keep spreading the word about this petition!

Soyez bénis et continuez de faire connaître cette pétition !

Faithfully yours
SDAnonymous

Vos dévoués
Adventistes anonymes

 

http://www.change.org/petitions/the-ellen-white-writings-release-petition?utm_source=supporter_message&utm_medium=email

(veuillez créer un compte, si vous désirez nous envoyer un message)

Commenter cet article